Sofia, Bulgaria: Layers of History and Diversity: "More info about travel to Bulgaria: https://www.ricksteves.com/europe/bulgaria Because of Bulgaria's strategic position, Sofia sits on layers of history. From ancient Greeks and Romans to fearsome Slavic warriors, from Ottoman pashas to Cold War communists, each left its mark."
Showing posts with label Sofia. Show all posts
Showing posts with label Sofia. Show all posts
The Liberation of Sofia in 1878
5 минути София - Освобождението на София, 1878 / 5 minutes Sofia - The Liberation of Sofia in 1878 - YouTube http://buff.ly/1cTnda3
Всяка година на 4 януари камбаните на столичния храм "Света Неделя" бият празнично, възвестявайки благодарствения молебен за освобождението на София от турците.
On 4th January every year the bells of St. Nedelya Church in Sofia announce with their festive ringing the thanksgiving service for the liberation of Sofia from the Turkish rule.
Всяка година на 4 януари камбаните на столичния храм "Света Неделя" бият празнично, възвестявайки благодарствения молебен за освобождението на София от турците.
On 4th January every year the bells of St. Nedelya Church in Sofia announce with their festive ringing the thanksgiving service for the liberation of Sofia from the Turkish rule.
Bulgarian History: Bombing of Sofia in 1940's
5 минути София - Бомбардировките над София / 5 minutes Sofia - Bombing of Sofia - YouTube http://buff.ly/1cTmXbb
Бомбардировките над София през Втората световна война са едно от най-големите нещастия, сполетели града през цялата му история. Между есента на 1943 г. и пролетта на 1944 г. повече от 2000 души загиват, централната част на българската столица е разрушена, а някои исторически сгради и улици се изгубват завинаги.
The bombing of Sofia in World War II was one of the biggest disasters in the city's entire history. Between the autumn 1943 and the spring of 1944 more than 2,000 people were killed, the center of Bulgaria's capital was destroyed, historic buildings and streets were lost forever.
Бомбардировките над София през Втората световна война са едно от най-големите нещастия, сполетели града през цялата му история. Между есента на 1943 г. и пролетта на 1944 г. повече от 2000 души загиват, централната част на българската столица е разрушена, а някои исторически сгради и улици се изгубват завинаги.
The bombing of Sofia in World War II was one of the biggest disasters in the city's entire history. Between the autumn 1943 and the spring of 1944 more than 2,000 people were killed, the center of Bulgaria's capital was destroyed, historic buildings and streets were lost forever.
Poets of Sofia - Yavorov
5 минути София - Поетите на София - Яворов / 5 minutes Sofia - Poets of Sofia - Yavorov - YouTube http://buff.ly/1dT2IPh
„Душата ми е стон, душата ми е зов.
Защото аз съм птица устрелена:
на смърт е моята душа ранена,
на смърт ранена от любов."
На Лора
My soul is grief. My soul is call
Because I am a bird picked off.
To death is doomed my wounded soul --
Soul wounded by the love.
To Laura
St. Alexander Nevski Cathedral in Sofia, Bulgaria
Ако има символ, който да се откроява най-силно в новата история на София, то това безспорно е Храм-паметник „Свети Александър Невски". Той е един недвусмислен духовен и архитектурен символ в сърцето на столицата. Когато и да се погледне София от високо, първото, което хваща погледа са златните кубета на храма.
If there is a single most prominent symbol in the recent history of Sofia, it is undoubtedly St. Alexander Nevski Cathedral. As a building and a cultural site the cathedral is a true jewel in the crown of the capital.
If there is a single most prominent symbol in the recent history of Sofia, it is undoubtedly St. Alexander Nevski Cathedral. As a building and a cultural site the cathedral is a true jewel in the crown of the capital.
5 minutes Sofia - St. Sofia Church (video)
5 минути София - Църквата "Света София" / 5 minutes Sofia - St.Sofia Church (eng.subs) - YouTube http://bit.ly/1bOomRg:
Няма друго такова място в София, а и много по-надалеч. Темели, в които са вкопани кости и история, свидетелства за вяра и любов, печал и щастие, вълнения и горести... Това е "Света София". И така е вече 1500 години.
You could hardly find a place like this anywhere else. Foundations that conceal bones and history, tell of faith and love, sadness and happiness, excitement and grief... Going back in time for 15 centuries.
Related:
5 минути София - Художниците на София - Обербауер / 5 minutes Sofia - Joseph Oberbauer (eng.subs) - YouTube http://bit.ly/1bOovnX
Няма друго такова място в София, а и много по-надалеч. Темели, в които са вкопани кости и история, свидетелства за вяра и любов, печал и щастие, вълнения и горести... Това е "Света София". И така е вече 1500 години.
You could hardly find a place like this anywhere else. Foundations that conceal bones and history, tell of faith and love, sadness and happiness, excitement and grief... Going back in time for 15 centuries.
Related:
5 минути София - Художниците на София - Обербауер / 5 minutes Sofia - Joseph Oberbauer (eng.subs) - YouTube http://bit.ly/1bOovnX
"5 minute Sofia" video project
YouTube channel for 5 minute Sofia: http://www.youtube.com/user/5minutesSofia
From Bulgarian:
5 минути София - Спасяването на българските евреи. Според плана на Гестапо първата група евреи от България трябва да бъде депортирана през март 1943 г. В прецизната организация на нацистите не са предвидени действията на няколко смели мъже, подкрепени от цялото българско общество. Спасяването на 40 000 български евреи е един от големите триумфи на толерантността и цивилизованото мислене, които историята помни.
More videos: 5 минути София - Жълтите павета - YouTube http://bit.ly/Ww0tLN
From Bulgarian:
5 минути София - Спасяването на българските евреи. Според плана на Гестапо първата група евреи от България трябва да бъде депортирана през март 1943 г. В прецизната организация на нацистите не са предвидени действията на няколко смели мъже, подкрепени от цялото българско общество. Спасяването на 40 000 български евреи е един от големите триумфи на толерантността и цивилизованото мислене, които историята помни.
More videos: 5 минути София - Жълтите павета - YouTube http://bit.ly/Ww0tLN
5 minute Sofia: Boyana Church
From Bulgarian:
5 минути София - Севастократор Калоян
В пределите на Втората българска държава градът става известен като „един от най-славните и забележителни градове в европейските предели". По време на Второто българско царство се създава книжовна школа. Тук се кръстосвали и пътищата на монаси и книжовници.Севастократор става ктитор на един от най-големите шедьоври на средновековна България - Боянската черква.
YouTube channel for 5 minute Sofia: http://www.youtube.com/user/5minutesSofia
5 minute Sofia: Name of the city
From Bulgarian:
5 минути София - Името на града.
Сердика, Улпия Сердика, Средец, Триадица, София. Дали днешната Българска столица е кръстена на църквата „Св. София" построена на най-високото място в стария град, или на светата мъченица София и трите и дъщери Вяра, Надежда и Любов, умрели за Христовата вяра, или всички те носят името на едно велико нещо?
YouTube channel for 5 minute Sofia: http://www.youtube.com/user/5minutesSofia
5 minute Sofia: Constantine the Great (video)
5 minute Sofia: Constantine the Great
From Bulgarian:
5 минути София - Константин Велики
„Сердика е моят Рим!" Така възкликва римският император Константин Велики, онемял пред красивия град. Сердика достига голям разцвет по време на неговото управление, след като римската империя се разделя на Източна и Западна. Тук на това място се е разпростирало светилището на много почитаните в Сердика богове на здравето и медицината - Асклепий и Хигия. Построена е Арената на София.
YouTube channel for 5 minute Sofia: http://www.youtube.com/user/5minutesSofia
Subscribe to:
Posts (Atom)
