Bulgarian Poets: Dora Gabe (Bulgarian: Дора Габе)

From Wikipedia:

Dora Gabe (Bulgarian: Дора Габе, 26 August 1886–16 November 1983) was а Bulgarian poetess. She published poetry for adults and children, as well as travel books, short stories and essays.

Gabe was born in the village of Dabovik near Varna to the family of Peter Gabe, a Russian immigrant. She studied natural science at the University of Sofia, French philology in Geneva and graduated from the University in Grenoble. Among her best-known works are Wait, Sun, Invisible eyes and The world is a secret. After 1917, Gabe translated a large number of foreign books. She died at the age of 95.

The poem "Pибари" ("Fishermen") in Bulgarian, from Slovo.bg

Водата е спокойна, тъмносиня
и лодката оставя светла диря.
Последния летовник си замина
и опустя, затихна манастиря.

Сега е морския шум ясен и по-близък,
вълната плитко в пясъка разляна,
а на скалата, в каменната хижа,
рибарската дружина е събрана.

Широко и безгрижно е запяла
от своя кът, тъй малък и тъй тесен,
над хижата минава ято закъсняло,
заслушано в рибарската и песен.

...

Морето се размъти, вятър духа,
рибарите затегнаха даляни.
Ще трябва вече да вървим оттука
И лястовиците за път са сбрани.

Къде ще идем? Свят широк, далечен,
а водната пустиня е безкрайна.
И кораба - и той замина вече,
като мираж далечен, като тайна.

Тъй малки бяха дните ни, тъй къси,
изпратиха ни с лодката рибари
и ги пое морето във дъха си
като деца и братя, и другари.

References:
Dora Gabe. Wikipedia.
Дора Габе. Wikipedia (in Bulgarian).

Books:
Dora Gabe in New Directions in Prose and Poetry 45 By James Laughlin.
Дора Габе in Христоматия за 3. клас. Литературен калейдоскоп By Нели Иванова, Лилия Черкезова (in Bulgarian).

Image source: The monument of the poet Dora Gabe, village Dabovik, Bulgaria. Wikipedia, Parvev, public domain.

No comments:

Post a Comment

Blog Widget by LinkWithin